¿Qué significa ‘Engel’? Esta es la traducción del gran éxito de la banda Rammstein
'Engel' es un éxito lanzado por Rammstien en el año 1997 como parte del álbum de la banda alemana 'Sehnsucht'.
Esta agrupación se ha hecho sumamente conocida por su puesta en escena. Sin embargo, también ha logrado gran reconocimiento por la profundidad de sus letras.
A causa de ello, aquí le explicaremos el significado de ‘Engel’, esta canción de Rammstein que acumula más de 300 millones de reproducciones en Spotify, siendo la cuarta más escuchada en el perfil de la agrupación.
¿Qué significa ‘Engel’ de Rammstein?
Esta canción fue lanzada en 1997, como parte del álbum ‘Sehnsucht’ de esta agrupación, siendo uno de los lanzamientos más exitosos de aquel año.
‘Engel’ de manera particular es la segunda pista de este disco, y para muchos, la favorita, incluso por encima de otros éxitos de gran calibre de dicho álbum como, ‘Du Hast’ o ‘Bück Dich’.
Más noticias: Écheles ojo: estos han sido los 5 shows más memorables de Rammstein, ¿por qué?
Particularmente, Rammstein es una banda alemana, por lo que sus letras están en este idioma, pero algunas de ellas se pueden traducir fácilmente.
En el caso de ‘Engel’, su título se traduce como ‘Ángel’, siendo esta justamente una referencia al significado que posee la canción líricamente.
Con ‘Engel’, los liderados por Till Lindemann expresan una reflexión mística e incluso celestial, ya que hablan de la vida después de la muerte, y lo que representa convertirse en un ángel.
Sin embargo, una curiosidad es que el compositor de esta canción expresa que no desea ser un ángel, y que incluso esta idea le genera miedo, especialmente por el hecho de vivir en el cielo y no poder ser visto.
Traducción de ‘Engel’
Aún así, para un mayor entendimiento, aquí le dejamos la letra de este gran éxito de Rammstein en español.
Letra:
Quien lleve buena vida en la tierra
Será un ángel después de la muerte
Miras al cielo y te preguntas ¿por qué no los puedes ver?
Cuando las nubes se van a dormir puedes vernos en el cielo
Tenemos miedo y estamos solos
Dios sabe que no quiero ser un ángel
Ellos viven detrás del brillo del sol separados de nosotros infinitamente
Deben aferrarse a una estrella (con firmeza) para no caer del cielo
Cuando las nubes se van a dormir puedes vernos en el cielo
Tenemos miedo y estamos solos
Dios sabe que no quiero ser un ángel
La presentación de ‘Engel’ en vivo
En directo esta es una de las canciones más aclamadas de Rammstein. Esta agrupación con su puesta en escena logra cautivar al público, especialmente con este éxito. Para mayor muestra, le dejamos una de estas presentaciones.
Más noticias: ¿Qué significa Rammstein? Esta es la verdad detrás del nombre de la icónica banda
Al iniciar esta canción, Lindemann sale al escenario con unas alas enormes a su espalda, las cuales empiezan a lanzar fuego a medida que avanza la canción.
MÁS SOBRE: