Música

¿Qué es ‘Crawling’? Traducción y significado del recordado éxito de Linkin Park

‘Crawling’ es, sin lugar a dudas, una de las canciones más grandes en la historia, tanto de Linkin Park, como también del nu metal como género. La voz de Chester Bennington convirtió este en un auténtico éxito para la historia.

Esta es una de las canciones que formaron parte de los inicios de la agrupación liderada por Mike Shinoda. Pero, a día de hoy, aun es recordada con gran cariño por los fans.

En este caso, desde Radioacktiva les vamos a contar el significado, y también la traducción de esta canción que sigue siendo cantada a todo pulmón.

La llegada de ‘Crawling’ con el ‘Hybrid Theory’ de Linkin Park

Ya han pasado 24 años desde aquel 2000 en el que Linkin Park irrumpía con fuerza en la escena musical. La llegada de esta agrupación fue por todo lo alto, de la mano del ‘Hybrid Theory’.

Este primer disco fue una declaración distintiva de lo que buscaba Linkin Park con sus lanzamientos. Una teoría hibrida a puro rap y rock.

Más noticias: Así sonaba la versión original de ‘In The End’ de Linkin Park; ¿no la cantaba Chester Bennington?

Esto dio paso a grandes éxitos, como fue el caso de ‘In The End’, ‘Numb’, y por supuesto ‘Crawling’.

Estas 3 canciones tenían algo en común, y eso era el poderío vocal que descargaba Chester Bennington en cada verso.

El crecimiento de Linkin Park los llevó directo al cielo, y con total razón, ya que estas canciones se convirtieron en himnos de la música.

El caso puntual de ‘Crawling’ fue desde la quinta posición del ‘tracklist’ del ‘Hybrid Theory’, incluido un video musical que muchos recuerdan de forma inolvidable.

En concreto, esta canción guarda un significado sumamente complejo en lo que se refiere a la salud mental. Este éxito habla sobre una lucha constante con los sentimientos internos del ser humano, y aquellas heridas que parecen no sanar.

De hecho, ‘Crawling’ específicamente se traduce como ‘arrastrándose’. Incluso, en esta canción Bennington habla sobre como siente algo arrastrándose dentro de su piel.

Este tipo de situaciones han ido sumamente relacionadas al miedo y la angustia interna que puede sentir una persona de forma emocional.

Esto ha hecho que la canción se convierta en un himno, incluso con mayor impacto tras el triste fallecimiento de Bennington en 2017.

Más noticias: ¿Hybrid Theory o Meteora? La IA responde cuál es el mejor álbum de Linkin Park

Aun así, para mayor comprensión, aquí les dejamos la letra en español de este éxito.

Letra de ‘Crawling’ en español

Arrastrandose en mi piel
Estas heridas no van a sanar
El miedo es por lo que caigo
Confundiendo lo que es real

Hay algo dentro de mí que tira bajo la superficie
Consumiendo, confundiendo
Temo que esta falta de autocontrol sea interminable
Controlando, parece que no puedo

Encontrarme a mí mismo otra vez
Mis paredes se van acercando
Sin una sensación de confianza
Y estoy convencido de que hay demasiada presión que soportar

Me he sentido así antes, tan inseguro

Arrastrandose en mi piel
Estas heridas no van a sanar
El miedo es por lo que caigo
Confundiendo lo que es real

La incomodidad se ha apoderado de mí
Distrayéndome, reaccionando
Contra mi voluntad me paro junto a mi reflejo
Es inquietante cómo parece que no puedo

Encontrarme a mí mismo otra vez
Mis paredes se van acercando
Sin una sensación de confianza
Y estoy convencido de que hay demasiada presión que soportar
Me he sentido así antes, tan inseguro

Arrastrandose en mi piel
Estas heridas no van a sanar
El miedo es por lo que caigo
Confundiendo lo que es real

Arrastrandose en mi piel
Estas heridas no van a sanar
El miedo es por lo que caigo
Confundiendo lo que es real

Hay algo dentro de mí que tira bajo la superficie
Consumiendo
Confundiendo lo que es real

La falta de autocontrol es interminable
Controlando
Confundiendo lo que es real