Este el curioso nombre que tiene la película ‘Beetlejuice, Beetlejuice’ en España
En España es usual que cambien el nombre de algunas películas a partir de su traducción, justo fue el caso de 'Beetlejuice, Beetlejuice'.
De manera concreta este film fue lanzado el 28 de agosto de este año, y a partir de su lanzamiento, han sido varias las curiosidades que se han revelado sobre su producción.
Una de las particularidades que posee esta película, es la curiosa variedad de nombres que posee de acuerdo al país en la que es promocionada.
El curioso nombre que tiene ‘Beetlejuice, Beetlejuice’ en España
En el caso de esta producción en Latinoamérica, el nombre es igual que para Estados Unidos. Sin embargo, una de las mayores diferenciaciones se presenta en España.
Más noticias: ¿’Beetlejuice, Beetlejuice 2′ tiene escena post créditos? Aquí le contamos la verdad
Esta película en el país europeo es llamada ‘Bitelchús, Bitelchús’. Esta particularidad ha generado críticas y burlas por parte de varios internautas.
Viendo un vídeo de la Roro y Pablo me di cuenta que en España le pusieron “Bitelchús” a Beetlejuice 😭😭😭
se pasan dvd pic.twitter.com/iEeiRwzAFB— 🐈⬛ (tv) (@CarlaRiios) September 9, 2024
Incluso, a través de redes sociales, una joven originaria de este país europeo, también dio a conocer la razón por la que el nombre de esta película es diferente en España.
Esto se debe a un asunto claro de doblaje, y con el cual incluso se buscó respetar el orden de la trama, y un chiste original de la película americana.
Sabéis por qué a #Beetlejuice en España se le conoce como #Bitelchús? 🪲🧃 pic.twitter.com/RujLoOvUur
— Bea (@13eLucky) August 30, 2024
A pesar de esta explicación, este cambio de nombre ha recibido varias burlas por parte de los amantes del doblaje latino, en especial con referencia a otras películas que también tienen cambios curiosos.
‘A Todo Gas’ en lugar de ‘Rápido y Furioso’, ‘Lobezno’ en lugar de ‘Wolverine’ u ‘Onda Vital’ en lugar de Kamehameha, son algunos de ellos.
Así puede ver esta película
Esta película ha gozado de gran popularidad desde su salida. En caso de que desee verla, puede hacerlo en las salas de cine.
Más noticias: Así puede activar el modo ‘Beetlejuice, Beetlejuice’ en Whatsapp: paso a paso
Mientras que, si desea hacerlo desde la comodidad de su casa con plataformas de streaming, tendrá que esperar un poco más. Esta película es una producción de Warner Bros, por lo que son varias las opciones de apps a las que puede llegar de forma oficial. No obstante, MAX y Netflix serían las principales favoritas.
MÁS SOBRE: