Hoy en Radioacktiva
Una creadora de contenido tradujo la letra de la famosa canción de la banda mexicana al idioma ruso y el resultado le voló la cabeza a más de uno.
Molotov se ha consolidado como una de las bandas más representativas del rock en Latinoamérica. La agrupación mexicana se caracteriza por fusionar géneros como el punk, metal y el hip-hop en sus canciones, además de combinar estos ritmos con letras irreverentes y cargadas de crítica social.
La agrupación, conformada por Micky Huidobro, Tito Fuentes, Randy Ebright y Paco Ayala, ha tenido una gran influencia en la escena musical debido a sus letras. Las canciones de Molotov suelen abordar temas controvertidos como la política, la religión, la sociedad y los medios de comunicación a través de la ironía y el sarcasmo.
Le puede interesar: Las 50 mejores bandas de rock en español de la historia, según la IA; Molotov en la lista
Entre el extenso repertorio de Molotov, se encuentra ‘Frijolero’, una de las canciones más reconocidas de la banda mexicana. Este tema fue lanzado en el 2003 como parte del álbum ‘Dance and Dense Denso’, el tercer trabajo discográfico de estudio de la agrupación.
La canción se convirtió en un himno que critica las tensiones entre México y Estados Unidos, en particular la discriminación hacia los migrantes mexicanos en territorio estadounidense. Hoy, más de dos décadas después, sigue siendo un referente del rock latino escuchado por millones de personas en todo el mundo.
Ha sido tal la popularidad de ‘Frijolero’ que una creadora de contenido tradujo la letra de la canción de Molotov al idioma ruso y la cantó. La mujer que se encargó de hacer la traducción se llama Valentina y es una famosa tiktoker conocida como ‘Rusa Canta’.
A través de sus redes sociales, ‘Rusa Canta’ compartió un video que suma más de 700 mil reproducciones en TikTok en el que cantó en ruso ‘Frijolero’. La joven interpretó el famoso tema de Molotov en su idioma, usando la misma tonalidad de la canción original de la banda mexicana.
@rusacanta🇲🇽FRIJOLERO 🎙️ en ruso 🇷🇺
Mire también: La historia del baterista de Molotov que inspiró Frijolero, uno de sus temas más conocidos
Como era de esperarse, el video generó toda clase de reacciones y comentarios por parte de los usuarios. La gran mayoría destacó la gran voz de la creadora de contenido y lo bien que suena la versión rusa de la canción ‘Frijolero’.
La creadora de contenido de origen ruso suma más de 200 mil seguidores en sus redes sociales. A través de Instagram y TikTok, ‘Rusa Canta’ suele compartir videos en los que canta canciones que son originalmente en español, traducidas al ruso.
