Ortografía •
Tatuaje •
Hoy en Radioacktiva
Hoy en Radioacktiva
Un tatuaje puede llegar a ser una de las decisiones más importante que puede tomar una persona en su vida, pues es una ‘marca’ que conservará en el cuerpo durante el resto de sus días en el lugar que escoja para tal fin. Además, el diseño es otra cosa que puede hacer que la decisión de tener un ‘tatoo’ salga muy bien o muy mal.
Tal es el caso de una joven que descubrió que el tatuaje que ha tenido en su espalda por más de una década está mal escrito. El video salió recientemente a la luz y se ha vuelto viral en redes sociales, pues ha generado opiniones divididas en redes sociales.
Le podría interesar: “Ay, pero qué horribles”: estos fueron los oyentes que tuvieron los tatuajes más feos
“Toda su vida tuvo su tatuaje mal escrito. ¿Pueden creerlo?”, es el mensaje que acompaña el popular video difundido a través de TikTok, donde además se puede escuchar al par de jóvenes reírse mientras su amiga le hace zoom a su tatuaje.
“Con Meli recién nos dimos cuenta de que ella quiso poner ‘where dreams come true’”, lo que traduce ‘donde los sueños se hacen realidad’. Sin embargo, por error del tatuador este le escribió ‘where breams come true’”, dice la amiga de Meli en dicho video. Además, aseguró que dicho tatuaje ha estado en el hombro de la joven durante más de 10 años y solo hasta ahora caen en cuenta del error.
Mire también: Encontramos al oyente con el tatuaje más horrible de Gokú; aquí el catastrófico resultado
Por su parte, los internautas le han hecho saber a la joven que “breams” significa “besugos”, que es un tipo de pescado que se encuentra principalmente en el mar mediterráneo, por lo que su traducción literal sería algo como “donde los besugos se hacen realidad”.
Así mismo, hay quienes critican y no se explican como nadie le dijo o le comentó acerca del error antes. Mientras, unos otros aseguran que realmente está bien y es debido al tipo de tipografía que puede generarse la confusión.
📱Vea más noticias en nuestro canal de WhatsApp, en el siguiente link📱
@solealfonsook♬ sonido original – Soledad Alfonso
MÁS SOBRE:
