Hoy en Radioacktiva
Hoy en Radioacktiva
Colombia está llena de expresiones que se usan a diario. Aunque sea un país de regiones, la mayoría de las frases populares son conocidas por los colombianos. Pero, ¿Cómo explicarle a un extranjero frases como ‘Vaca muerta’ o ‘Polvo de Gallo?
Vivimos engañados: Video viral revela los secretos en los trucos de magia
Un artista llamado Eddie White ha hecho, durante años, ilustraciones para explicar un como más de la cultura colombiana en inglés. El artista ha publicado a través de su cuenta de Instagram @eddiewhitejr dibujos con gastronomía colombiana de las regiones, todas traducidas.
Así fue el golazo de Luis Díaz ante el Manchester United
Ahora un usuario en Twitter recopiló las que Eddie ha hecho sobre expresiones colombianas. A través de un hilo publicó la explicación, en inglés, de ‘vaca muerta’, ‘polvo e gallo’, ‘arrunchis’, ‘como a rata en balde’, ‘ganado’, entre otras expresiones populares.
Cómo explicarle a lo extranjeros algunas expresiones que usamos en Colombia :
🧵 👇🏼 pic.twitter.com/gbeZF08KzN
— Andy👩🏻🚀🚀 En la 🌜de 🔥 (@unahpmas) April 19, 2022
El hilo también incluye palabras como ‘fosforito’, ‘voltiarepa’, ‘cuchibarbie’ o ‘sardina’. Aquí te dejamos las imágenes que se volvieron virales en redes sociales:
MÁS SOBRE:
