El volante que llegó al Toulouse en el 2013 y ha disputado 57 partidos con la camiseta del club francés, estaría dispuesto a dejar el club si no se le paga el dinero adeudado. Además, Aguilar actualmente trabaja con el grupo de reserva y buscaría un equipo en el que pueda recuperar el nivel que lo llevó a la Selección Colombia.